설명: 일본의 Covid-19 대응 방식에 전통적인 관행이 어떻게 다가오고 있습니까?

일본에서 코로나19 환자가 증가하면서 한코 전통이 거센 비판을 받고 있으며 업계 지도자들은 전통을 버려야 한다고 요구하고 있다.

등록된 인감, 은행 문서 및 일상적인 사용과 같이 다양한 종류의 거래를 승인하는 데 사용되는 특정 유형의 한코가 있습니다. (게티 이미지)

정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대유행을 막는 데 맹렬히 관여하고 있는 일본에서는 수세기 동안 이어져온 의식이 사회적 거리두기 노력.

일반적으로 나무나 플라스틱으로 만든 인감인 '한코'를 광범위하고 거의 불가피하게 사용하여 계약서, 혼인 신고서, 배달 전표에 이르기까지 공식 문서를 승인하기 위해 여러 직원이 일을 하러 사무실에 가야 했습니다. 완료.

hanko는 다른 나라의 서명에 해당하는 개인 스탬프로 여러 거래의 필수적인 부분입니다. 작은 크기의 원형 또는 사각형 모양의 우표는 '순쿠'라고 하는 먹물로 적시고 문서에 남기는 자국을 '인칸'이라고 합니다.

전통적인 인장의 사용은 서기 57년 중국 한 왕조의 황제가 일본에서 온 사절에게 순금 도장을 줬을 때 거의 2천 년 전으로 거슬러 올라갈 수 있습니다.

그 이후로 수세기 동안 정부 부처와 사원과 같은 중요한 작업장에서만 이 우표를 사용했습니다. 19세기 후반 메이지 시대에 이르러서야 국가 인증 및 등록 제도를 만드는 법이 통과되어 한코의 사용이 보편화되었습니다.

아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 지난 4월 27일 관행의 재검토를 촉구하며 계약의 전자화를 촉구했다. (게티 이미지)

오늘날에도 많은 국가에서 종이 없는 시스템과 디지털 서명을 채택하는 추세를 목격했지만 한코는 일본에서 여전히 인기가 있습니다.

등록된 인감, 은행 문서 및 일상적인 사용과 같이 다양한 종류의 거래를 승인하는 데 사용되는 특정 유형의 한코가 있습니다.

일본은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태에 대응해 재택근무를 적극 추진해 5월 4일 국가비상사태를 이달 말까지 연장했다.

그러나 회사는 보안상의 이유로 등록된 인감을 사무실 구내에 보관하는 것을 선호하기 때문에 수백 년 된 관행으로 인해 직원들이 직장에 출근하게 되었습니다. 따라서 많은 사람들이 주로 스탬핑 관련 작업을 위해 빽빽한 기차를 타고 출근해야 합니다.

익스프레스 설명지금 켜져 있습니다전보. 딸깍 하는 소리 여기에서 채널(@ieexplained)에 가입하세요. 최신 정보로 업데이트 유지

CBS 보고서에 따르면 지금까지 43%의 기업만이 디지털 봉인을 사용하도록 변경했습니다. 일본 정부가 최근 발표한 경기 부양책의 혜택을 받기 위해서는 우표를 받은 양식과 직접 방문이 필요하다고 재팬 타임즈는 전했다.

하지만 국내 코로나19 확진자가 계속 늘어나면서 한코 전통에 대한 비판이 거세지고 업계 지도자들은 전통을 버리라고 요구하고 있다.

아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 지난 4월 27일 관행의 재검토를 촉구하며 계약의 전자화를 촉구했다. 국회에서 친한코 그룹을 이끌고 있는 일본 과학기술정책부 장관도 유보를 표명했다.

친구들과 공유하십시오: