설명: 일본의 새해 '행운의 쇼핑백' 풍습인 후쿠부쿠로가 무엇입니까?
코로나바이러스 전염병 동안 사회적 거리두기에 대한 우려로 일본 상점들은 전통적이고 항상 인기 있는 새해 쇼핑백을 평소보다 일찍 출시했습니다.
전염병에 대한 우려로 일본 상점은 평소보다 일찍 인기있는 행운의 쇼핑백을 출시했습니다. (사진 제공: DW) 일본 전통의 후쿠부쿠로(매장에서 새해를 알리는 복주머니 판매)는 올해 초 비수기적으로 시작되었는데, 이는 소매업체들이 할인을 찾아 많은 인파가 몰려드는 것을 피하려고 시도했기 때문입니다.
fukubukuro라는 용어는 두 개의 일본어 단어로 구성됩니다. fuku는 행운 또는 행운을 의미합니다. 그리고 fukuro(부쿠로로 발음)는 가방을 의미합니다.
후쿠부쿠로는 일반적으로 새해 초에 세일을 시작합니다. 고급 패션 부티크에서 할인 주류 판매점에 이르기까지 다양한 매장에서 다양한 품목을 포장하고 고객은 자신이 든 가방을 손에 넣을 기회를 얻습니다. 안에 무엇이 들어 있는지 알 수 있는 방법은 없지만 구매자가 지불하는 금액의 약 두 배에 달하는 가치가 있다는 것은 이해합니다.
일부 상점, 특히 유명 브랜드의 의류, 보석 또는 화장품을 판매하는 상점에서 마지막 남은 가방을 둘러싸고 말다툼이 일어나는 것은 알려져 있지 않습니다. 쇼핑객과 직원이 코로나바이러스에 노출될 가능성을 줄이기 위해 더 긴 기간 동안. 그들은 또한 고객이 엄격한 규칙을 준수해야 한다고 주장합니다. 사회적 거리두기 그리고 마스크 착용.
남성복, 식품, 가구
세이부 고급 백화점 체인은 12월 26일부터 남성복과 식품 코너에서 복주머니를 판매하는 후쿠부쿠로를 최초로 출시했습니다. Aeon Co.가 운영하는 매장은 하루 만에 400개 이상의 매장을 보유하고 있습니다. 일본에서는 와규와 스시를 비롯한 음식과 겨울 의류 품목을 제공합니다.
회사 대변인은 요미우리 신문에 가구 부서에서 가장 많이 찾는 품목 중 하나가 코타츠 테이블이라고 말했습니다. 이 테이블은 상단 아래에 전기 히터가 있고 사용자의 다리를 따뜻하게 유지하기 위해 담요가 장착되어 있습니다.
요코하마 출신의 주부인 호소무라 카나코 씨는 이번 주에 쇼핑을 하러 가는데 1월 초를 4일 앞둔 후쿠부쿠로가 이미 세일 중인 것을 보고 반가웠다고 고백했다.
나는 그것을 전혀 기대하지 않았다, 그녀는 DW에게 말했다. 그녀는 나에게 후쿠부쿠로가 새해 첫날에 관한 것이므로 이미 상점에서 그들을 발견하는 것이 이상하게 느껴졌다고 덧붙였습니다.
그녀는 그녀가 몇 개의 가방을 살 기회를 얻지 못한 것에 너무 놀라지 않았지만 그녀는 그녀의 지역 슈퍼마켓 식품 부서에서 프리미엄 소시지, 햄 한 조각, 와인 한 병, 비스킷을 받았습니다. 일반 가게.
그러나 화장품 섹션에서 비슷한 구매는 그다지 성공적이지 않았고 그녀는 결국 사용하지 않는 브랜드와 이미 가지고 있는 향수 한 병을 갖게 되었습니다. 그녀는 자신이 원하지 않는 아이템을 흥정을 나간 친구들과 교환할 의향이 있다고 말합니다.
일본 북부 홋카이도에 거주하는 츠카모토 요코 교수는 올해 후쿠부쿠로를 온라인으로 구매할 계획이라고 말했다.
Online fukubukuro
나는 올해 초 일부 상점에서 후쿠부쿠로를 판매하기 시작하여 너무 바쁘지 않다는 것을 보았지만 더 많은 장소에서 사람들이 온라인으로 예약하고 집까지 배달해 드리는 것을 보았습니다. 그녀는 DW에 말했습니다.
나는 전에도 그렇게 했고 올해도 똑같이 할 것이라고 그녀는 말했다. 나는 바이러스에 감염되었을 수 있는 다른 사람들과 잠재적으로 작은 공간에 있는 것을 피하는 것이 가장 좋다고 생각하며 온라인 주문을 통해 그렇게 할 수 있습니다.
Tsukamoto는 작년에 그녀가 5,000엔(€40, )을 지불한 가방에 그 값보다 더 가치가 있는 항목을 선택하고 상품권과 함께 상품권을 포함하여 작년에 얻은 것과 같은 할인을 찾을 수 있기를 희망한다고 말합니다. 그녀가 원하는 대로 쓸 수 있는 또 다른 5,000엔.
그러나 상점들도 구하기 힘든 곳이기 때문에 올해 가능할지 확신이 서지 않고 예전처럼 관대하지 못할 수도 있다고 그녀는 말했습니다.
교토의 경제학자 하마 노리코(Noriko Hama)는 소매업체들이 올해 삶이 더 어려워지고 있다는 점에 동의하며 국가가 처한 심각한 경제 위기 때문에 후쿠부쿠로를 일찍 출시하게 된 것이 거의 확실합니다.
팔려고 애쓰다
그녀는 DW에 고객이나 직원에 대한 우려만큼 판매를 하려는 절망감에 따른 것이라고 제안합니다.
소매 부문에서는 연말에 소비가 크게 증가할 것이라는 희망이 거의 없습니다. 하마는 사람들이 그렇게 많지 않고 전염병을 둘러싼 모든 불확실성 때문에 돈에 더 주의를 기울이고 있다고 말했습니다.
Fukubukuro는 또한 회사가 특별히 잘 팔리지 않는 재고를 정리할 수 있도록 하지만 어려운 시기에 많은 사람들에게 약간의 재미라는 데 동의한다고 그녀는 덧붙였습니다.
그러나 그녀는 올해 다시 후쿠부쿠로에 도전하지 않을 것이라고 단호합니다.
나는 내가 무엇을 사는지 정확히 알고 싶다고 그녀는 말했다. 내가 원하지 않거나 쓸모가 없는 일이 끝나면 실망할 것입니다.
친구들과 공유하십시오:
