'Bella Ciao': 2차 세계 대전 반파시스트 국가가 유럽 전역에 다시 울리는 이유

'Bella Ciao'는 이탈리아 집회에서 부르고 있으며, 영국의 브렉시트 반대 시위, 스페인의 카탈루냐 독립운동가들의 독립 시위, 프랑스의 노란 조끼 운동에서도 들렸다.

이것은 지난 목요일 볼로냐에서 12,000명이 넘는 군중이 모인 집회를 개최한 정어리(Sardines)라고 불리는 풀뿌리 운동이 조직한 2주 만에 두 번째 대규모 시위였습니다. (대표적인 이미지)

월요일, 7,000명 이상의 사람들이 이탈리아의 도시 모데나에 모여 9월까지 이탈리아의 부총리를 역임한 극우 지도자 마테오 살비니에 반대하는 시위를 벌였습니다.

이것은 지난 목요일 볼로냐에서 12,000명이 넘는 군중이 모인 집회를 개최한 정어리(Sardines)라고 불리는 풀뿌리 운동이 조직한 2주 만에 두 번째 대규모 시위였습니다.

이 두 시위에서 참석자들은 독재자 베니토 무솔리니에 반대하는 반파시스트들이 작곡한 제2차 세계 대전의 멜로디인 Bella Ciao를 낭독하는 소리가 들렸습니다.

정어리 운동이란 무엇이며 Bella Ciao 곡의 의미는 무엇입니까?

Salvini는 현재 전통적으로 좌파의 요새였던 북부 이탈리아의 산업 지역인 Emilia-Romagna에서 캠페인을 하고 있습니다.

현재 중도좌파인 민주당이 집권하고 있으며 내년 1월 투표를 앞두고 있다.

다양한 여론조사에 따르면 이탈리아 전역에서 상당한 인기를 누리고 있는 살비니의 극우 정당은 에밀리아-로마냐에서 좌파를 물리칠 것이라고 공언했다.

지난주 볼로냐에서 살비니의 정당에 반대하는 시위로 약 12,000-15,000명의 사람들이 모였다.

볼로냐 중앙 광장에서 시위를 벌이는 동안 이 단체는 비를 맞으며 정어리처럼 뭉쳐 운동에 이름을 붙였습니다.

월요일에 모데나에서 열린 후속 집회도 성공적으로 7,000명을 끌어 모았고 밀라노, 팔레르모, 피렌체에서 더 많은 집회가 계획되었습니다.

에밀리아-로마냐 여론조사는 Salvini에게 중요합니다. 여기서 성공한다는 것은 그가 국가 지도자들로 하여금 조기 총선을 요구하도록 할 수 있고 현재 누리고 있는 지지의 물결을 감안할 때 그의 리그 정당이 집권할 수 있음을 의미하기 때문입니다.

9월까지 이탈리아 부총리를 지낸 극우 지도자 마테오 살비니. (AP 사진)

Bella Ciao는 두 정어리 집회에서 모두 불려졌으며 최근 몇 달, 몇 년 동안 유럽 전역의 반파시스트 시위자들 사이에서 인기를 얻었습니다.

이 노래는 영국의 브렉시트 반대 시위, 스페인의 카탈루냐 독립운동가들의 독립 시위, 프랑스의 노란 조끼 운동에서 들렸다.

이 노래는 또한 2017년 Netflix 범죄 드라마 시리즈 'Money Heist'로 대중화되어 사운드트랙의 일부로 사용되었습니다.

국가의 기원은 반파시스트 파르티잔 운동이 북부 이탈리아에서 나치 독일의 꼭두각시 국가인 살로 공화국에 맞서 싸웠던 2차 세계 대전으로 추적할 수 있습니다.

러시아 민요 Katyusha, 이탈리아 노래 Fischia il vento 및 Bella Ciao를 포함하여 많은 국가가 이 기간 동안 인기를 얻었습니다.

아름다운 안녕을 의미하는 Bella Ciao는 산(이탈리아 알프스)에서 죽을 가능성에 대해 이야기합니다. Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor는 어느 날 아침 내가 깨어나서 침입자를 찾았다는 의미입니다.

스페인 신문 El País에 실린 기사에 따르면, 이 노래는 포 계곡에서 시작된 것으로 믿어지며, 그곳에서 쌀을 모으는 사람들이 들판의 고된 노동으로 젊음을 잃은 것을 애도하기 위해 불렀습니다.

가사는 무솔리니와 제3제국에 맞서 싸우는 이탈리아인의 이상주의를 대변한다고 한다.

영어로 된 완전한 가사:

어느 날 아침 나는 잠에서 깼다.

오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕! (잘가라 아름다워)

어느 날 아침 나는 잠에서 깼다

그리고 침입자를 찾았습니다.

오, 당파가 나를 데려가십시오.