설명: 인도-방글라데시 티에스타 강 챌린지에서 중국이 트위스트

인도-방글라데시 물 공유 계약이 중단되면서 다카는 강 관리를 위한 중국 차관에 대해 논의하기 시작했습니다. 최근 다카와의 관계가 악화된 뉴델리는 어디로 갔을까?

2018년 산티니케탄에서 나렌드라 모디 총리, 셰이크 하시나 방글라데시 총리, 웨스트 벵골 CM 마마타 바네르지. (출판 사진: Shubham Dutta)

방글라데시는 거의 중국에서 10억 달러 대출 Teesta 강에 대한 포괄적인 관리 및 복원 프로젝트를 위해 이 프로젝트는 유역을 효율적으로 관리하고 홍수를 통제하며 여름철 물 위기에 대처하는 것을 목표로 합니다.

인도와 방글라데시는 Teesta의 물 공유를 둘러싼 오랜 분쟁에 휘말려 왔습니다. 더 중요한 것은 방글라데시와 중국의 논의가 인도가 라다크 사태 이후 중국을 특히 경계하고 있는 시기에 이뤄졌다는 점이다.

Teesta 분쟁은 어떻게 진행되었습니까?

양국은 만모한 싱 총리가 방글라데시를 방문할 예정이었던 2011년 9월 물 공유 협정을 체결하기 직전이었다. 그러나 서벵골 주총리인 마마타 바네르지(Mamata Banerjee)가 이를 반대했고 거래는 무산됐다.

2014년 나렌드라 모디가 집권한 후 그는 마마타 바네르지(Mamata Banerjee)와 함께 2015년 6월 다카를 방문하여 방글라데시 총리 셰이크 하시나(Sheikh Hasina)에게 중앙 정부와 주 정부 간의 협력을 통해 Teesta에 대한 공정한 해결책에 도달할 수 있다고 확신한다고 말했습니다.

5년이 지난 지금, Teesta 문제는 해결되지 않은 채로 남아 있습니다.

방글라데시와 인도의 관계는 지난 몇 년 동안 어떻게 되었습니까?

뉴델리는 2008년부터 세심하게 재배된 다카, 특히 셰이크 하시나 정부와 긴밀한 관계를 유지해 왔습니다.

인도는 반인도 복장에 대한 단속을 통해 인도 정부가 동부 및 북동부 주에서 평화를 유지하는 데 도움이 된 방글라데시와의 안보 관계에서 이익을 얻었습니다.

방글라데시는 경제 및 개발 파트너십의 혜택을 받았습니다. 방글라데시는 남아시아에서 인도의 가장 큰 무역 파트너입니다. 양국간 교역은 지난 10년 동안 꾸준히 성장해 왔습니다. 2018-19년 인도의 방글라데시 수출액은 92억 1000만 달러, 방글라데시 수입액은 10억 4000만 달러였습니다.

인도는 또한 의료, 관광, 취업 및 단순한 오락을 목적으로 방글라데시 국민에게 매년 1500만~2000만 개의 비자를 부여합니다. 방글라데시 엘리트들이 주말에 인도 쇼핑을 하는 것은 아주 흔한 일입니다. 영화 바후발리가 개봉되었을 때 방글라데시 국민 그룹이 전세기를 타고 인도에 와서 콜카타에서 이 영화를 관람했습니다.

인도의 경우 방글라데시는 이웃 우선 정책의 핵심 파트너였으며 아마도 이웃 국가 간의 양자 관계에서 성공 사례일 수 있습니다.

그러나 최근 관계에 자극이되었습니다.

익스프레스 설명지금 켜져 있습니다전보. 딸깍 하는 소리 여기에서 채널(@ieexplained)에 가입하세요. 최신 정보로 업데이트 유지

이 자극제는 무엇입니까?

여기에는 작년 12월에 통과된 전국 시민 등록부(NRC)와 시민권 수정법(CAA)이 포함됩니다. 방글라데시는 장관들의 방문을 취소했고 하시나는 CAA에 대해 유보를 표명했다. 그녀는 CAA와 제안된 전국적 NRC가 인도의 내부 문제이지만 CAA 이동은 필요하지 않다고 말했습니다.

다카에서 인도 특사를 지낸 하르시 바르단 슈링라 외무장관은 이러한 우려를 달래기 위해 3월 초 다카로 날아갔다. 방글라데시와 중국 간 논의 가운데 슈링라도 이번주 방글라데시를 찾았다. 그는 코로나19 팬데믹이 시작된 이후 하시나가 만난 첫 번째 방문객이었습니다.

2019년 10월 5일 토요일, 뉴델리 하이데라바드 하우스에서 방글라데시인 셰이크 하시나 총리와 나렌드라 모디 총리. (PTI 사진: Atul Yadav)

방글라데시와 중국의 관계는 어떻게 발전해 왔습니까?

중국은 방글라데시의 최대 교역국이자 최대 수입원이다. 2019년에 양국 간 교역은 180억 달러였으며 중국으로부터의 수입이 가장 큰 비중을 차지했습니다. 뉴델리에 기반을 둔 싱크탱크인 옵저버 리서치 재단(Observer Research Foundation)의 선임 연구원인 Joyeeta Bhattacharjee는 무역이 중국에 크게 유리하다고 말했습니다.

최근 중국은 방글라데시 수입품의 97%에 대해 무관세를 선언했다. 이 양보는 최빈개도국을 위한 중국의 면세·할당 프로그램에서 비롯됐다. 이러한 움직임은 방글라데시의 중국 수출이 증가할 것이라는 기대와 함께 방글라데시에서 널리 환영받고 있습니다.

인도 역시 100억 달러 상당의 개발 지원을 제공하여 방글라데시가 인도의 총 300억 달러 원조를 전 세계적으로 가장 많이 받는 국가가 되었습니다. 중국은 방글라데시에 약 300억 달러 상당의 재정 지원을 약속했다.

또한 방글라데시와 중국의 강력한 방위 관계는 상황을 복잡하게 만듭니다. 중국은 방글라데시 최대 무기 공급국이며 해방 이후 중국 무기에 정통한 파키스탄군 장교들이 방글라데시 군에 입대해 중국 무기를 선호하는 것이 문제였다. 탱크, 미사일 발사기, 전투기 및 여러 무기 시스템을 포함한 중국 무기를 갖추고 있습니다. 최근 방글라데시는 중국에서 Ming급 잠수함 2척을 구입했습니다.

라다크 교착 상태 이후 인도는 중국의 방글라데시 침공에 더욱 민감해졌습니다.

편집 | 수리 및 수리: 델리의 카트만두, 다카 지원을 환영합니다. 이웃과의 교제는 꾸준하고 관대해야 합니다.

인도는 CAA 이후 방글라데시와 어떻게 협력하고 있습니까?

지난 5개월 동안 인도와 방글라데시는 전염병 관련 조치에 협력했습니다. Hasina는 Covid-19 퇴치를 위한 지역 비상 기금에 대한 Modi의 요청을 지원하고 2020년 3월에 150만 달러의 기부를 선언했습니다. 인도는 또한 방글라데시에 의료 지원을 제공했습니다.

인도는 방글라데시에 기관차 10대를 제공하는 등 철도 분야에서도 협력하고 있다. Chittagong 및 Mongla 항구 사용에 관한 협정에 따라 방글라데시를 통해 북동부 주에 인도 화물을 환적하기 위한 첫 번째 시험 운행이 7월에 진행되었습니다.

그러나 최근 몇 주 동안 파키스탄 총리 임란 칸이 하시나에게 전화를 걸어 델리에서 눈살을 찌푸렸다. 이슬라마바드는 이를 카슈미르에서의 대화로 묘사한 반면 다카는 코로나19 대응을 위한 협력에 관한 것이라고 말했다.

인도는 중국의 최근 움직임에 어떻게 대처하려고 했는가?

Shringla와 Hasina의 최근 회의에서 상호 관심사의 보안 관련 문제가 논의되었습니다. 이번 방문은 관계에 잠재적 자극 요인으로 떠오른 영역에 대한 문제를 해결하려고 했습니다.

방글라데시는 올해 상반기에 인도-방글라데시 국경에서 BSF 또는 인도인에 의한 살해가 증가한 것에 대해 깊은 우려를 표명했으며, 인도 측은 BSF 당국이 이 문제에 민감하게 반응했으며 자세히 논의할 것이라고 확신했다. 다음 달 다카에서 주최할 국경수비대 방글라데시와 BSF 간의 DG급 회담에서.

다른 문제 중:

* 쌍방은 프로젝트의 이행이 적기에 이루어져야 하며, 인도 신용 한도에 따른 방글라데시의 개발 프로젝트에 더 많은 관심이 필요하다는 데 동의했다.

* 방글라데시는 반환을 요구했다. 타블리기 자마트 인도의 폐쇄로 영향을 받은 회원들과 아삼에 구금된 25명의 방글라데시 어부들의 조기 석방. 인도는 방글라데시 자국민이 곧 귀국할 수 있다고 보장했다.

* 방글라데시는 특히 많은 방글라데시 환자가 인도를 방문해야 하기 때문에 다카에 있는 인도 고등 판무관에 비자 발급을 긴급 재개할 것을 요청했습니다.

* 인도는 또한 전염병의 여파로 서벵골 정부가 중단한 베나폴-페트라폴 육로항을 통한 여행 재개를 요청받았다.

* 방글라데시는 시험을 포함하여 코로나19 백신 개발에 협력할 준비가 되어 있으며 준비가 되면 백신을 조기에 저렴하게 이용할 수 있기를 기대한다고 Shringla에 말했습니다.

앞으로의 길은 무엇입니까?

Teesta 프로젝트는 인도의 관점에서 중요하고 시급하지만, 내년으로 예정된 서벵골 선거 전에 해결하기 어려울 것입니다. 델리가 할 수 있는 일은 다른 문제를 해결하는 것입니다.

이제 시험은 인도가 시한 내에 모든 보증을 이행할 수 있는지 여부입니다.

그렇지 않으면, 인도의 CAA-NRC 추진 이후 되살아난 방글라데시의 잠재된 반인도 정서가 다카-뉴델리 관계를 손상시킬 위험이 있습니다.

친구들과 공유하십시오: