네팔어와 다르질링: 고르할란드 운동에서 언어의 중요성
CM Mamata Banerjee는 네팔어를 국가의 6가지 '제2의 공식' 언어 중 하나로 포함했습니다. 그러나 현재까지 네팔어는 서벵골 공무원 시험에서 선택 과목으로 제공되지 않습니다.
네팔어는 1961년 서벵골어의 공식 언어로 인정되었고, 1992년에는 인도 헌법 8조에 따라 인도의 공식 언어 중 하나로 인정되었습니다. (출처: 익스프레스 아카이브) 이번 주 초 인도 중앙은행(State Bank of India)이 서벵골의 채용 절차를 위한 공식 언어 수정 목록에 네팔어를 포함시켰을 때 북벵골의 고르칼란드 운동은 큰 힘을 얻었습니다.
1907년 이래로 북부 벵골의 고르카족은 다르질링에 별도의 행정 단위를 요구했고 네팔어는 사물의 계획에서 중요한 역할을 했습니다. 올해의 국회의원 선거에서도 이 지역의 가장 저명한 정당인 고르카 잔묵티 모르차는 바로 이 문제를 놓고 적극적으로 캠페인을 벌였습니다.
1917년에 힐멘스 협회가 Edwin Montague(당시 인도 국무장관)에게 보낸 청원서에서 Darjeeling이 벵골에 포함된 것은 비교적 최근의 일이며 영국인이 두 지역에 공통적인 통치자였기 때문이라고 명시되어 있습니다. ...역사적으로, 문화적으로, 민족적으로, 사회적으로, 종교적으로, 언어적으로 벵골과 다르질링 사이에는 어떠한 친화력도 없었습니다.
[관련글]
Michael Hutt의 네팔 디아스포라에 관한 중요한 책 - 네팔 없는 네팔인: 남아시아 디아스포라에 대한 성찰에 따르면 1951년 인구 조사에서 당시 지역 인구 조사 담당관 A. Mitra(ICS)는 인구의 19.96%만이 Darjeeling 지역의 총 인구 88,958)은 네팔어를 사용했습니다. 그는 Kami, Damai, Chettri, Brahmin 및 Sarki만을 네팔어로 사용함으로써 이를 수행했습니다. 반면 나머지 언덕 인구인 Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha 및 링구아 프랑카도 네팔어인 다른 사람들은 계산되었습니다. 그들만의 방언을 가지고 있다는 이유로 별개의 존재로. Hutt에 따르면 당시 다르질링 지역의 전체 네팔어 사용 인구는 66%(290만 명)였습니다. 이 조작된 데이터를 기반으로 네팔어는 인도의 국어에 포함되지 않았습니다.
마침내 1961년에 네팔어는 서벵골어의 공식 언어로 인정되었고, 1992년에는 네팔어가 인도 헌법 8조에 따라 인도의 공식 언어 중 하나로 인정되었습니다.
그러나 현재까지 네팔어는 서벵골 공무원 시험에서 선택 과목으로 제공되지 않습니다.
그러나 2011년 집권 직후 CM Mamata Banerjee는 네팔어를 국가의 6가지 제2 공용어 중 하나로 포함했습니다. 그녀는 또한 올해 2월 공공 서비스 위원회가 실시한 시험에서 문제풀이를 위한 언어 중 하나로 네팔어를 포함시켰습니다. 그러나 WBCS 시험에서 네팔어를 선택 언어로 포함하기 위해 적극적으로 캠페인을 벌여온 온라인 시민 사회 포럼인 The Darjeeling Chronicle은 같은 것이 아니라고 말합니다. 다르질링 연대기(Darjeeling Chronicle)의 활동가인 우펜드라 프라단(Upendra Pradhan)은 네팔어로 질문에 답할 수 있다는 것은 네팔어를 선택 문서로 사용하는 것과 같지 않다고 말했습니다.
친구들과 공유하십시오:
