1969년 책의 새 판은 역사의 연대기에서 Jallianwala Bagh 대학살을 막으려는 시도
VN Datta의 1969년 Jallianwala Bagh 대학살에 관한 책의 새 판은 그의 딸인 Nonica Datta에 의해 재출판되었으며 사람들의 이야기와 학문적 역사 사이의 격차를 해소하고자 합니다.
Jallianwala Bagh의 최신 버전이 여기에 있습니다. 잘리안왈라 백
VN Datta 및 nonica Datta 작성
펭귄
256페이지; 399루피
Jallianwala Bagh는 인도의 자유 투쟁에서 중추적인 사건이었습니다. 그것은 인도에서 영국 통치와의 단절을 표시하고, 우리 민족 양심의 중심에 자유 투쟁을 촉발시켰고, 자유를 위한 비타협적인 목소리로 마하트마 간디의 출현으로 이끌었으며, Udham Singh와 Udham Singh의 급진적인 정치와 같은 다른 세력을 촉발시켰습니다. 바갓 싱.
그러나 모든 주요 역사적 사건과 마찬가지로 우리는 그것에 대해 얼마나 알고 있습니까? Jallianwala Bagh(다이어 장군이 Baisakhi 멜라를 평화롭게 축하하기 위해 모인 700명 이상의 비무장 인디언을 쏘았을 때)가 우리 집단 의식에서 희미한 세피아 기억이 되었습니까? 새로 발굴해야 합니까? 이 끔찍한 희극에 대한 VN Datta의 학술적이고 명쾌하며 잘 연구된 책은 이에 대해 밝히기 위해 반드시 읽어야 할 책입니다.
Datta는 자유롭게(그러나 임상적으로는) 보관 및 구술 증거에 대해 한 가지 근본적인 질문을 탐구합니다. Jallianwala Bagh 뒤에 숨겨진 진실은 무엇입니까? 민족주의적 이야기가 우리에게 믿게 하는 것처럼, 불공평한 Rowlatt 법(1919)에 반대하는 시위자들의 믿을 수 없을 정도로 유혈 진압이었습니까? 아니면 학살 직전의 반영국 폭동에 대한 복수를 하고 있던 다이어 장군 자신의 냉혈한 분노, 특히 미스 마르셀라 셔우드에 대한 공격에 대한 분노의 표현이었는가? 영국 선교사?
다이어의 무자비한 포격에 무고한 희생자가 된 이들은 자유 운동에 영감을 받은 시위대였을까, 아니면 바이사키 축제에 참가하기 위해 온 평범한 서민들이었을까. 이 말할 수 없는 비극의 진정한 영웅은 누구였습니까? Jallianwala Bagh 학살의 복수를 위해 폭력적인 정치를 하고 나중에 Punjab 주지사이자 Dyer 장군의 지지자인 Michael O'Dwyer 경을 죽인 사람이 Udham Singh입니까? 잘리안왈라 바그 이후 대중의 반발을 효과적으로 이용하여 자유 운동을 촉발시킨 사람이 마하트마 간디였습니까? Jallianwala Bagh가 국가의 의식 속에 살아 남도록 보장한 펀자브주의 상징적인 의회 지도자 Saifuddin Kitchlew였습니까? 아니면 바그에서 밤새도록 부상자를 돌보고 사망자를 확인하는 평범한 남녀들이었을까?
Datta는 그의 짧은 서문에서 책의 범위를 설명합니다. 즉, 학살뿐만 아니라 학살을 일으킨 사건과 그에 따른 결과에 대한 설명을 제공하는 것입니다. 이 작업에서 그는 장애 조사 위원회의 보고서, 특히 저자가 1966년에 액세스할 때까지 영국인에 의해 공개 조사에서 철회되고 억제된 제6권을 광범위하게 사용했습니다. 그는 또한 광범위한 논문을 샅샅이 뒤졌습니다. 의회 조사 위원회 위원이었던 저명한 변호사인 MR Jayakar의 말입니다. 이와 함께 그는 학살을 목격한 사람들과 그 여파에 연루된 Kitchlew와 같은 핵심 인물과의 인터뷰를 통해 자신의 연구를 뒷받침했습니다. Datta가 Amritsar에서 태어나고 자랐다는 사실은 그의 발견에 주목할만한 신뢰감을 더해줍니다.
책의 일부 챕터는 특히 흥미진진한 읽기를 제공합니다. 그 중 하나가 실제 학살이다. 또 다른 흥미로운 챕터 제목은 다이어가 촬영한 이유입니다. Datta는 그 남자의 정신, 그의 콤플렉스와 두려움, 그리고 그가 그의 행동을 위해 제공하고자 하는 많은 참을 수 없는 은폐를 탐구합니다. 다타가 신경과 전문의의 소견을 받아 다이어의 정신 건강을 조사하는 것도 그의 세심함을 증명한다.
닷타의 딸 노니카가 이 책을 펴내며 섬김을 펼쳤다. 오래된 블록의 칩인 노니카(Nonica)는 영국 케임브리지 대학에서 박사 학위를 취득하고 Jawaharlal Nehru 대학에서 가르치는 유명한 역사가입니다. 그녀의 배운 서론에서 그녀는 학살의 대중적인 기억과 역사를 탐구합니다. 그녀는 또한 사람들의 기억이 Jallianwala Bagh 그 자체에서 Dyer의 명령에 따라 인디언들이 기어가야 했던 Khoo Korian의 비참하고 굴욕적인 경험으로 어떻게 옮겨갔는지 설명합니다. 그녀는 다음과 같이 썼습니다. 이제 암리차르 사람들의 들리지 않는 목소리에 귀를 기울여야 하지 않습니까? 이 책은 사람들의 내러티브와 민족주의 및 학문적 역사 사이의 부조화를 매핑하는 데 도움이 됩니다.
인도는 오래된 역사를 가지고 있을 수 있지만 일반적으로 인도인은 과거에 대한 주의력이 약합니다. Jallianwala Bagh에 대한 Datta의 책은 특히 우리의 자유 운동의 과정을 형성한 사건을 훌륭하게 재현하고 분석하기 때문에 이 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.
(Pavan K Varma는 작가이자 전 외교관입니다)
친구들과 공유하십시오:
