부토 왕조, 파키스탄의 권력 투쟁: 추출물

이 책에는 미공개 문서와 열심히 연구한 내용이 포함되어 있습니다. 인도 펭귄 랜덤 하우스(Penguin Random House)에서 발행한 발췌문입니다.

당신은 이것을 아직 읽지 않았습니까? (출처: 펭귄 랜덤 하우스 | 디자인: Gargi Singh)

저자 Owen Bennett-Jones, 부토 왕조: 파키스탄의 권력 투쟁 Bhutto 가족에 대한 매혹적인 통찰력을 제공합니다. 수년 동안 파키스탄에 미친 영향을 자세히 설명합니다. 이 책에는 미공개 문서와 열심히 연구한 내용이 포함되어 있습니다. 인도의 펭귄 랜덤 하우스(Penguin Random House)에서 발행한 발췌문입니다.

Shahnawaz의 첫 번째 결혼이 관습적이라면 두 번째 결혼도 마찬가지입니다. Nusrat Bhutto에 따르면, 'Sah Nawaz 경의 첫 번째 부인은 매우 늙었고 그는 다시 결혼하기를 원했고 그는 더 젊은 여성을 선택했습니다. 일반적으로 받아들여지는 이야기는 그가 37세에 18세의 Lakhi Bai와 결혼했다는 것입니다. -한 살 난 힌두교 '춤추는 소녀', 남아시아에서 창녀에 대한 완곡어법으로 자주 사용되는 문구입니다. 가족들은 그녀의 역사를 확인하는 것을 싫어하지만 부인하지도 않습니다. 그녀가 개종했을 때 Lakhi Bai는 Khurshid라는 이름을 사용했고 Shahnawaz 경이 죽을 때까지 함께 살았습니다. 그러나 그것이 줄피카르를 혈통의 결과로 그에게 가해진 모욕으로부터 보호할 수는 없었습니다. 예를 들어, 정치적 경쟁자인 칼라바그의 나와브는 어머니의 지위에 의문을 제기했습니다. 그리고 그녀가 힌두교도이고 가난하며 혈연이 아니라는 사실은 많은 부토족이 결혼을 수치스러운 것으로 여겼다는 것을 의미했습니다.

세 가지 이유로 그녀는 가족 내에서 배척을 당했습니다. Zulfikar Ali Bhutto의 전기가 그 남자 자신의 브리핑에 의존한 Salman Taseer는 다음과 같이 기록했습니다. 1924년 Shahnawaz는 매력적인 힌두교 소녀와 사랑에 빠졌고 결혼하기 전에 이슬람으로 개종하여 이름을 Khurshid로 바꿨습니다. 'nikah'는 Kalat의 Nawab Bahadur Aazam Jan의 거주지인 Quetta에서 열렸습니다. Khurshid의 겸손한 기원은 봉건 Bhuttos에 대한 저주였으며 상당한 기간 동안 그들은 연합에 대해 완강하게 반대했습니다. 줄피카르는 어린 소년 시절에도 어머니에 대한 이 부족의 적대감을 알고 있었고 어머니의 고뇌는 그에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그는 씨족의 치료에 대한 어머니의 굴욕을 결코 잊지 않았습니다.

그는 한때 '가난이 그녀의 유일한 범죄였다'고 말했고 심지어 자신의 평등주의적 태도를 어머니의 말 때문이라고 말했다.
봉건 제도의 불평등. 그의 어머니의 빈곤에 대한 언급은 Zulfikar가 그의 죽음의 감방에서 딸 Benazir에게 쓴 편지에서 되돌려진 것 중 하나였습니다. 그러나 사실 Khurshid의 이야기에는 또 다른 측면이 있었습니다. 신드에 있는 줄피카르의 동료 봉건 중 한 사람은 샤나와즈가 카라치에서 비밀리에 기차를 예약하는 것을 도와 그와 그의 약혼녀를 케타의 결혼식에 데려갔다고 설명했습니다. Khuhro에 따르면 그녀는 부르카를 입고 아기 딸을 품에 안고 있었습니다. 그리고 줄피카르가 평생 동안 걱정했던 가계도에 관한 또 다른 문제가 있었습니다. Zulfikar는 그의 어머니가 기껏해야 그녀의 어머니와 유명한 신디 지주인 Ghulam Hussain 경 사이의 '임시 결혼'의 자손이라고 믿었습니다.
히다야툴라.

줄피카르는 평생 동안 굴람 경의 후손을 사촌이라고 불렀습니다. 베나지르는 할머니를 회상하면서 이렇게 말했습니다. '할머니는 아버지의 첫 번째 결혼의 자손이었습니다. 그가 재혼했을 때 그녀가 제대로 대우를 받지 못했고, 돌보는 것보다 이모들을 돌보기 위해 쫓겨났다는 점 외에는 그녀의 가족에 대해 많이 알지 못합니다.' 한 친척은 옥스포드에서 학생이었을 때 Zulfikar가 침대에 누워 한탄하며 울었다고 회상했습니다. '사람들은 내가 진짜 부토가 아니라고 한다'는 사실, 즉 그는 자신의 친척과 달리 가족 내에서 결혼을 거듭한 결과가 아니었습니다. 이 문제는 Zulfikar에게 매우 중요했기 때문에 런던에서 학생이었을 때 어느 날 밤 사촌 Mumtaz와 함께 문제를 제기했습니다. 줄피카르는 '가족들이 내 어머니를 업신여겼다. Mumtaz가 반박하자 두 사람은 불화를 겪었고 헤어져야 했습니다.

그러나 Zulfikar는 그의 친척 중 일부가 그의 어머니를 거부했다고 믿는 것이 옳았습니다. Bhutto 가족 중 일부는 그녀가 죽었을 때 그녀를 가족 묘지에 묻지 말아야 한다고 말했습니다. '그의 어머니의 배경은 그에게 해로운 영향을 미쳤습니다. . '그는 그를 더 공격적이고 편협하게 만드는 것에 대한 깊은 콤플렉스를 가지고 있었습니다. 그것은 그의 성격에 상당히 부정적인 영향을 미쳤습니다.' Zulfikar의 또 다른 가까운 친척이자 추종자는 동의합니다. ' 그의 오만함은 자기 계급에 대하여 드러났습니다. 나는 Sindhi 지주들로부터 그가 총리였을 때 이 봉건들이 그를 방문했을 것이라는 것을 알고 있습니다. 비록 어린이의 결혼식에 초대를 하기 위해서라도 그는 그들을 완전히 모욕하기 위해 몇 시간 동안 태양 아래서 기다리게 했을 것입니다. 이것은 그들이 그의 어머니를 대하는 방식에 대해 반격하는 그의 방식이었습니다.'

Zulfikar Ali Bhutto는 그의 어머니와 매우 가까웠기 때문에 Nusrat와의 신혼 여행에 그를 동행했습니다. 그리고 무엇보다 그의 신혼 첫날 밤에는 여행에 익숙하지 않은 그의 어머니가 걱정하는 터키 Zulfikar의 호텔에서 함께 했습니다. , 새 아내가 아닌 그녀와 방을 공유했습니다. 그러나 그의 모든 사촌들보다 더 불안정한 유전적 선조가 있다는 그의 걱정은 그가 항상 싸우고 있는 열등감을 그에게 남겨두었습니다. 그의 에너지와 개인적인 추진력은 부분적으로 자신을 증명할 필요에서 비롯되었습니다. 그리고 그의 어머니는 다른 방식으로 그에게 영향을 미쳤습니다. 전통적으로 부토족은 상당히 종파적인 태도를 보였습니다. 줄피카르 알리 부토의 선조 중 2명은 힌두교도를 살해한 혐의를 받았고 그의 아버지 샤나와즈는 힌두교 금융가를 비난했다.

그러나 앞으로 보게 되겠지만 줄피카르는 나중에 아흐마디 소수파에게 실패했지만 일반적으로 그는 가족이 훨씬 덜 종파적이 되도록 이끌었고 파키스탄의 비무슬림 공동체는 보호를 위해 줄피카르를 찾았습니다. 그들이 집권했을 때 Benazir Bhutto와 아마도 더 놀랍게도 그녀의 남편 Asif Zardari는 그들이 활동한 정치적 맥락에서 허용하는 범위 내에서 친소수자 입장을 채택했습니다. 왕조는 대대로 내려오는 태도에 관한 것이지만, 성공한 왕조도 시대에 따라 변화하고 새로운 정치적 가치를 받아들일 수 있습니다.

친구들과 공유하십시오: