힌디어 작가 Shivani의 'Amader Shantiniketan'영어 번역은 5월에 나온다

1923년 Rajkot에서 태어난 Gaurav Pant 'Shavani'는 당대 최고의 힌디어 작가 중 한 명으로 평가되며 12세 때 두 형제와 함께 Shantiniketan으로 보내져 9년을 보냈습니다. 그녀는 2003년에 사망했습니다.

1974년 칸나다어에서 처음 출판된 이 책은 여러 번 재인쇄된 책으로 Krishnamurthy도 Karnataka Sahitya Academy Award를 수상했습니다.(대표)

Penguin Random House India(PRHI)는 고 힌디어 작가 Shivani의 회고록 Amader Shantiniketan의 영문 번역본이 5월에 출시될 것이라고 금요일 발표했습니다.

작가의 딸 아이라 판데가 번역한 이 책은 펭귄의 '빈티지' 각인으로 출간된다.

1923년 Rajkot에서 태어난 Gaurav Pant 'Shavani'는 당대 최고의 힌디어 작가 중 한 명으로 평가되며 두 형제와 함께 Shantiniketan으로 보내져 9년을 보냈습니다. 그녀는 2003년에 사망했습니다.

1921년 노벨상 수상자인 Rabindranath Tagore가 설립한 학교인 Shantiniketan에 경의를 표하는 시간을 초월한 회고록은 Shivani가 거의 50년 전에 그랜드 교육 기관에서 공부하는 어린 시절과 어린 소녀의 관점에서 썼습니다.

Amader Shantiniketan'은 항상 어머니의 작품 중 가장 좋아하는 작품이었습니다. Diddi: Hamari Maa Shivani의 저자이기도 한 Pandey는 타고르가 창조한 순수함과 자연 그대로의 목가적 세계를 포착하고 어린이만이 표현할 수 있는 방식으로 사람들을 생생하게 표현한다고 말했습니다.

이 책은 그 벵갈과 그 삶이 거의 사라져 버린 지금, 영어로 번역되기 위해 태어났습니다. 오늘 타고르의 유산을 놓고 싸우는 것을 볼 때 이 세상이 기억되어야 하고 이 학교가 우리의 기억 속에 보존되어야 한다고 생각한다고 그녀는 덧붙였습니다.

Shivani가 그녀의 사랑하는 동시대 사람들 중 일부가 세상을 떠났을 때 썼던 감동적인 찬사로 가득 찬 이 책은 독자들을 Uttarakhand의 Kumaon(당시 Uttar Pradesh에서)까지 갔을 때 그녀에게 영감을 주는 마법의 공간으로 안내할 것을 약속합니다. 일생 전.

Shivani는 뛰어난 이야기꾼이며 'Amader Shantiniketan'에서 그녀가 Shantiniketan에서 보낸 어린 시절의 평온한 세계로 당신을 데려갑니다. 재치 있고 따뜻함과 웃음이 가득한 이 작품은 이 시대의 가장 창의적인 사고방식을 형성한 타고르의 실험적 학교 생활에 대한 드물고 친밀한 관점입니다.

Ebury Publishing and Vintage, PRHI의 편집장인 Elizabeth Kuruvilla는 성인과 어린이 모두가 읽어야 하는 이야기라고 말했습니다.

Shivani의 다른 주목할만한 작품으로는 Chaudah Phere, Krishnakali, Lal Haveli 및 Smashan Champa가 있습니다. 그녀는 또한 런던 여행을 기반으로 한 Yatriki와 러시아 여행을 기반으로 한 Chareivati와 같은 여행기를 출판했습니다.

친구들과 공유하십시오: